Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a kind of reed

  • 1 reed

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] kind of reed, Phragmites communis (=utete)
    [Swahili Word] mtete
    [Swahili Plural] mitete
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed
    [English Plural] reeds
    [Swahili Word] kangaja
    [Swahili Plural] kangaja
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed
    [English Plural] reeds
    [Swahili Word] nyasi
    [Swahili Plural] manyasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed
    [Swahili Word] tete
    [Swahili Plural] matete
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed (Cyperus rotundus)
    [Swahili Word] udago
    [Swahili Plural] ndago
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed (kind of)
    [Swahili Word] ubango
    [Swahili Plural] mabango
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed (kind used for making musical instruments and as a drinking tube)
    [English Plural] reeds
    [Swahili Word] mrija
    [Swahili Plural] mirija
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed (species of)
    [Swahili Word] kangaga
    [Swahili Plural] makangaga
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] botany
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed (used as a pipestem or musical instrument)
    [Swahili Word] utete
    [Swahili Plural] tete, matete
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed blade (used for thatching)
    [Swahili Word] unyasi
    [Swahili Plural] nyasi, manyasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed or bamboo used for making pens
    [Swahili Word] mkalamu
    [Swahili Plural] mikalamu
    [Part of Speech] noun
    [Dialect] archaic
    [Derived Word] kalamu N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reed variety (Phragmites communis)
    [Swahili Word] gugumua
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > reed

  • 2 reed

    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta
    * * *
    reed /ri:d/
    n.
    1 (bot., Arundo donax) canna; cannuccia ( la pianta)
    3 [u] (collett.) canniccio; cannucce (spec. se usate come copertura di tetti)
    4 (poet.) siringa; zampogna; (fig.) poesia pastorale
    5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale
    6 (mus.) ancia; linguetta
    8 (ind. tess.) pettine ( di telaio)
    ● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.
    (to) reed /ri:d/
    v. t.
    * * *
    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••

    English-Italian dictionary > reed

  • 3 reed

    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco, caña
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) lengüeta
    reed n junco
    tr[riːd]
    1 (plant) caña, junco
    2 SMALLMUSIC/SMALL lengüeta
    reed ['ri:d] n
    1) : caña f, carrizo m, junco m
    2) : lengüeta f (para instrumentos de viento)
    adj.
    • de lengüeta adj.
    n.
    • bejuco s.m.
    • carrizo s.m.
    • caña s.f.
    • cálamo s.m.
    • estrangul s.m.
    • fístula s.f.
    • instrumento de lengüeta s.m.
    • junco s.m.
    • junquillo s.m.
    • pipa s.f.
    riːd
    1) ( Bot) carrizo m, junco m
    2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f
    [riːd]
    1. N
    1) (Bot) junco m, caña f

    broken reed — (fig) persona f quemada

    2) (Mus) (in mouthpiece) lengüeta f
    3) (=pipe) caramillo m
    2.
    CPD

    reed bed N — juncal m, cañaveral m

    reed bunting N — verderón m común

    reed instrument N — instrumento m de lengüeta

    reed mace N — anea f, espadaña f

    reed stop N — registro m de lengüetas

    reed warbler N — carricero m común

    * * *
    [riːd]
    1) ( Bot) carrizo m, junco m
    2) ( Mus) ( in instrument) lengüeta f

    English-spanish dictionary > reed

  • 4 reed

    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) das Schilf
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) das Rohrblatt
    * * *
    [ri:d]
    I. n
    1. BOT (plant) Schilf[gras] nt
    to be slim as a \reed dünn wie eine Bohnenstange sein fam
    2. BRIT (straw) Stroh nt (zum Decken von Strohdächern)
    3. MUS (of an instrument) Rohrblatt nt
    4. MUS (reed instrument) Rohrblattinstrument nt
    5.
    ▶ to be a broken \reed ein schwankendes Rohr sein
    II. n modifier (curtain) aus Schilfrohr
    \reed basket Korb m aus Schilfrohr
    * * *
    [riːd]
    n
    1) (BOT) Schilf(rohr) nt, Ried nt

    in the reeds — im Schilf or Ried

    2) (of wind instrument) Rohrblatt nt; (of harmonium) Durchschlagzunge f; (of organ) Zungenpfeife f
    * * *
    reed [riːd]
    A s
    1. BOT Schilf(gras) n, besonders
    a) Schilfrohr n, Ried(gras) n
    b) Schalmeien-, Pfahlrohr n
    2. (einzelnes) (Schilf)Rohr:
    be a broken reed fig wie ein schwankes Rohr im Wind sein
    3. koll
    a) Schilf n, Röhricht n
    b) Schilf(rohr) n (als Material)
    4. Br (Dachdecker)Stroh n
    5. poet Pfeil m
    6. MUS
    a) Rohr-, Hirtenflöte f
    b) (Rohr)Blatt n
    c) → academic.ru/61012/reed_stop">reed stop
    d) auch reed instrument Rohrblatt-, Zungeninstrument n:
    the reeds die Rohrblattinstrumente (eines Orchesters)
    e) Zunge f (der Zungeninstrumente)
    7. ARCH Rundstab m
    8. ELEK, TECH Zunge f, Zungenkontakt m
    9. TECH Weberkamm m, Blatt n
    B v/t
    1. ein Dach mit Schilf(rohr) decken
    2. ARCH mit Rundstäben verzieren
    3. MUS mit einem Rohrblatt versehen
    * * *
    noun
    1) (Bot.) Schilf[rohr], das; Ried, das
    2) (Mus.): (part of instrument) Rohrblatt, das
    * * *
    n.
    Ried nur sing. n.
    Schilf n.
    Schilfrohr n.

    English-german dictionary > reed

  • 5 reed

    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) siv, (tak)rør
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad
    siv
    I
    subst. \/riːd\/
    1) ( plante i slektene Phragmites eller Arundo)
    forklaring: takrørlignende plante
    2) ( også common reed, plantearten Phragmites australis) takrør
    3) ( musikk) hyrdefløyte, rørfløyte
    4) ( i blåseinstrument) rørblad, tunge
    break a bruised reed ( bibelsk) knuse et knekket rør
    a broken reed ( overført) et halmstrå, en skrøpelig hjelp
    the reeds treblåserne, rørbladsinstrumentene
    (weaver's) reed vevskje, vevkam
    II
    verb \/riːd\/
    1) tekke med strå, tekke med halm, tekke med siv
    2) ( tekstil) skjestikke

    English-Norwegian dictionary > reed

  • 6 Reed

    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta
    * * *
    (Surnames) Reed /ri:d/
    * * *
    [riːd] 1.
    1) bot. canna f.
    2) mus. (device) ancia f.
    2.
    1) [basket, hut] di canne
    2) mus. [ instrument] ad ancia
    ••

    English-Italian dictionary > Reed

  • 7 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) junco
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) palheta
    * * *
    [ri:d] n Bot 1 cana, junco ou plantas semelhantes (bambu, caniço). 2 coisas feitas desse material. 3 Mus palheta (de instrumento de sopro). 4 flauta pastoril. 5 pente de tecelão. 6 Archit moldura ou ornato semicilíndrico. 7 fig poesia pastoril. 8 material para cobertura de telhados. • vt 1 Mus prover com palhetas. 2 Archit ornar com molduras. 3 cobrir com junco. a broken reed pessoa em que não se pode confiar.

    English-Portuguese dictionary > reed

  • 8 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček
    * * *
    [ri:d]
    1.
    noun
    trst, trstje; poetically trstna piščal, trstenica; figuratively pastirska pesem, pastoralna poezija; music ustnik; cev (orgel); motek, tuljava (za navijanje preje); glavnikast greben pri tkalnih statvah
    the reeds plural music piskala
    broken reed — zlomljen trst, figuratively oseba ali stvar, na katero se človek ne more zanesti
    to lean upon a broken reed figuratively opirati se na zlomljen trst, opirati se, zanesti se na nestanovitno osebo ali na nezanesljivo stvar;
    2.
    transitive verb
    pokriti (streho) s trstjem; pripraviti (slamo) za prekritje strehe; music opremiti (instrument) z ustnikom

    English-Slovenian dictionary > reed

  • 9 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rør; rørgræs
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rørblad

    English-Danish dictionary > reed

  • 10 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) reyr
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) reyrblað, málmfjöður

    English-Icelandic dictionary > reed

  • 11 reed

    nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nád
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) nád(nyelv)

    English-Hungarian dictionary > reed

  • 12 reed

    n. kamış, saz, düdük, kaval, sipsi, jüdorg, dokuma tarağı
    * * *
    kamış
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kamış
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) kamış ağızlık

    English-Turkish dictionary > reed

  • 13 Reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trst
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jeziček
    * * *
    [ri:d]
    proper name
    druž. ime

    English-Slovenian dictionary > Reed

  • 14 reed

    • ruoko
    • ruokopilli
    • värähtelevä kieli
    • kaisla
    • kaide
    * * *
    ri:d
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) kaisla
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ruokolehti

    English-Finnish dictionary > reed

  • 15 reed

    [riːd]
    n ( BOT)
    trzcina f; ( MUS) stroik m
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trzcina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) stroik

    English-Polish dictionary > reed

  • 16 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) niedre; meldri
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) (mūzikas instrumenta) mēlīte
    * * *
    niedre; meldri; niedres, salmi; mēlīte; bukoliskā dzeja; stabule; bulta; jumt ar niedrēm

    English-Latvian dictionary > reed

  • 17 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nendrė
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) liežuvėlis

    English-Lithuanian dictionary > reed

  • 18 reed

    n. vass, vasstrå; klaff
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) vass
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) rörblad

    English-Swedish dictionary > reed

  • 19 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) rákos
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) plátek
    * * *
    • rákosí
    • rákos

    English-Czech dictionary > reed

  • 20 reed

    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) trstina
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) jazýček; píšťala
    * * *
    • šíp
    • strela
    • trstinové pletivo
    • trstinová krytina
    • trstie
    • trstinová píštala
    • trstina
    • jazýcek
    • píštala
    • plátok
    • pastorálna poézia
    • pokrývat trstím
    • lúc

    English-Slovak dictionary > reed

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reed mat (craft) — Reed mats are handmade mats of plaited reed, made throughout most of Thailand.The mats are produced by plaiting reeds, strips of palm leaf, or some other easily available local plant. The supple mats made by this process of weaving without a loom …   Wikipedia

  • Reed (instrument) — Alto and tenor saxophone reeds. A reed is a thin strip of material which vibrates to produce a sound on a musical instrument. The reeds of most Woodwind instruments are made from Arundo donax ( Giant cane ) or synthetic material; tuned reeds (as… …   Wikipedia

  • Reed —    1) Paper reeds (Isa. 19:7; R.V., reeds ). Heb. aroth, properly green herbage growing in marshy places.    2) Heb. kaneh (1 Kings 14:15; Job 40:21; Isa. 19:6), whence the Gr. kanna, a cane, a generic name for a reed of any kind.    The reed of… …   Easton's Bible Dictionary

  • Reed Cowan — (born Darrin Reed Cowan July 24, 1972 in Roosevelt, Utah) is a television news anchor in Miami, Florida for WSVN TV. Cowan moved from Salt Lake City to Miami s WSVN after seven years working as an anchor and reporter for KTVX TV in Salt Lake City …   Wikipedia

  • Reed — Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and especially… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed babbler — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed bunting — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed canary grass — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed grass — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed organ — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reed pipe — Reed Reed, n. [AS. hre[ o]d; akin to D. riet, G. riet, ried, OHG. kriot, riot.] 1. (Bot.) A name given to many tall and coarse grasses or grasslike plants, and their slender, often jointed, stems, such as the various kinds of bamboo, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»